lazokからAndroidアプリのお知らせ２件ごそすけ

本日lazokから、Androidアプリに関するお知らせが、２件リリースされました。

■新作Androidアプリ「UMEBOSHI NOSERO!」（邦題：「帰ってきた慌てん棒　～　自宅警備員編」）リリース！

このアプリは、MADのTarasukeさんが企画とデザインを担当。
プログラミング、その他をmatanoが担当しました。

詳細ページ
UMEBOSHI NOSERO! GAME RELEASED ON ANDROID

翻訳するのが面倒なので、Google先生に訳してもらったのですが↓
http://translate.google.co.jp/translate?js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fandroid.syoyu.net%2FEntry%2F4%2F&sl=en&tl=ja

これは酷い、酷すぎる。。。●|＼＿
逆に、この程度にしか翻訳されない、自分の英作文力に不安を感じさせられました。。。

■「Mr. Boobies」バージョンアップ！

詳細ページ
VERSION UP OF FREE JAPANESE APP MR. BOOBIES FOR ANDROID

こちらのアプリは膳さん作で、今回のバージョンアップでは順加さんも、アプリ「How To Play」画面内のアニメGIF制作を担当しました。

主なバージョンアップ箇所は２点、

　・筋肉に心地よい刺激を与えるバイブレーション機能
　・正しいゲームプレイフォームを学べる、充実した[How To Play]画面

となります。

こちらも、英訳は。。。

http://translate.google.co.jp/translate?js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fandroid.syoyu.net%2FEntry%2F5%2F&sl=en&tl=ja

●＜＼＿　さらにヒドイ。。。なに？　カツオドリって。。。